-
1 celt degunu gaisā
гл.прост. задаваться, задирать нос, зазнаваться -
2 celt degunu gaisā
задираться————————зазнаваться; спесивиться; задаваться -
3 to cock one's nose
celt degunu gaisā; nicīgi saraukt degunu -
4 to turn up one's nose
celt degunu gaisā; nepatikā raukt degunu; izturēties augstprātīgi -
5 задираться
celt degunu gaisā, meklēt ķildu, aiztikt -
6 спесивиться
celt degunu gaisā, lepoties, dižoties -
7 задирать нос
vsimpl. augstu celt degunu, celt degunu gaisā, (высоко) degunu augstu celt -
8 задаваться
vsimpl. celt degunu gaisā* * *būt lepnam, celt degunu gaisā, būt augstprātīgam, būt iedomīgam, būt uzpūtīgam -
9 зазнаваться
v1) colloq. kļūt augstprātīgam2) simpl. celt degunu gaisā* * *būt iedomīgam, būt vīzdegunīgam, celt degunu gaisā, būt augstprātīgam, būt lepnam, būt uzpūtīgam -
10 nena
(nenan, nenoid)degunskokta nenal – ar degunu knabātleta nenal – celt degunu [gaisā]ličta nena verhaze töho – bāzt degunu, kur nevajagpästta nena – nokārt degunu -
11 leta
(lendab, lendi)1) celt, pacelt2) noturētlenda käzi – paceļ rokuleta kärz – dusmotiesleta nenal – celt degunu [gaisā]————————(lendab, lendi)lidot, aizlidotkoir lendab kuti nol – suns traucas (burt.: lido) kā bulta————————(lendab, lendi)celt, būvēt, uzbūvēt -
12 sliet
darb.v. поднимать, вздымать;sliet degunu gaisā - задирать носLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. celt; svērt; svīrētsliet spalvu - bozt spalvu; bozties; celt spalvu; riezt spalvuT09